アート

国吉康雄（1889–1953、日本／アメリカ） ずれた身体のサーカス 20世紀前半、多くの日本人画家がヨーロッパへ向かった一方で、国吉康雄はアメリカへ渡った。しかし彼もまた、単純に「西洋化」を目指した画家ではない。 むし...

藤田嗣治（1886–1968、日本／フランス） 乳白色の越境 20世紀初頭、多くの日本人画家たちが西洋画を学ぶためヨーロッパへ向かった。その中でも藤田嗣治は、単に西洋へ“追いつこう”とした画家ではない。むしろ彼は、西洋絵画の内...

吉田博（1876–1950、日本） 光を翻訳する風景 近代日本美術において、西洋の技法を最も巧みに吸収した画家の一人として吉田博は語られる。実際、彼の風景画には印象派以後の外光表現や空気遠近法の影響を見ることができる。光は移ろ...

往復するカツカレー 20世紀前半、日本における近代美術の変化は、単なる西洋化ではなかった。それは異文化を受け入れ、ずらし、組み替えながら、自らの表現へと変換していく複雑な翻訳のプロセスであった。 明治維新以後、日本は国家的な...

エル・リシツキー（1890–1941、ロシア／ソビエト） 越境する設計図 ロシア・アヴァンギャルドにおいて、その成果を一国の内部にとどめず、国際的な視覚言語へと接続したのがリシツキーである。彼はシュプレマティスムと構成主義のあ...

ワルワーラ・ステパノワ（1894–1958、ロシア／ソビエト） 生活を編み直す ロシア・アヴァンギャルドにおいて、芸術を最も直接的に日常生活のレベルへと接続したのがステパノワである。彼女は絵画や舞台美術を出発点としながらも、や...

リュボーフィ・ポポワ（1889–1924、ロシア／ソビエト） 画面から生活へ ロシア・アヴァンギャルドにおいて、絵画という形式を出発点としながら、それを最もダイナミックに現実へと展開したのがポポワである。彼女は当初、キュビスム...

アレクサンドル・ロトチェンコ（1891–1956、ロシア／ソビエト） 視覚の再配線 ロシア・アヴァンギャルドの中で、芸術を最も直接的に大衆の視覚経験へと接続したのがロトチェンコである。彼は絵画の内部で完結する表現から離れ、写...

ウラジーミル・タトリン（1885–1953、ロシア／ソビエト） 構築される未来 ロシア・アヴァンギャルドにおいて、芸術を最も直接的に社会へ接続しようとしたのがタトリンである。彼が問い直したのは、「何を描くか」ではなく、「芸術は...

カジミール・マレーヴィチ（1879–1935、ロシア／ソビエト） 純粋のゼロ地点 ロシア・アヴァンギャルドにおいて、最も急進的な転換を示したのがマレーヴィチである。彼は絵画を、対象を再現するための手段から解放し、純粋な感覚その...